LazySubs فريق
KiritoTM ترجمة
www.LazySubs.com
الحلقة العاشرة متاهة الكذب
!لقد فشلت
آسفه أيتها الوسادة
أعتقد أنني لا أملك موهبة
يجب أن أُخبر آندو عن النتائج
لقد شجعني لذا أنا أدين له بواحدة
لماذا أعتقد أن لدي عذر الآن؟
:) تدور عذر عشان تتصل عليه
...لماذا حينها أنا
الطقس جميل, اليس كذلك تشي-تشان؟
!إنه يوم مثالي للسباحة
أجل
بـ المناسبة تشي-تشان, هل انتهيتِ من واجباتك؟
كوكي, أنا أكرهُك
لماذا؟
أكره الناس الذبن لا يملكون منطق سليم
منطق سليم؟
كوكي, اسمعي
عطلة الصيف تعني إجازة
لذا يجب أن ننسى الواجبات
هذا هو المنطق السليم, هل فهمتِ؟
فهمت, تشي-تشان
آسفة, كُنت أفتقر للمنطق
لا بئس طالما تفهمين
تشيفيو-تشان, كوكي-تشان
آسف لجعلكُما تنتظران
آندو-سان
لقد مر وقتٌ طويل
أ-أجل
لم أركِ منذ فترة أيضاً, تشيفيو-تشان
أسبوع تقريباً؟
حـ-حقاً؟
لم أُدرك هذا لأني كُنت مُستمتعه بـ الإجازة
السباحة, مع آندو
فهمت, الحمد لله
لقد كُنت قلقاً أنت تكوني وحيدة
لأنكِ لم ترينا
آندو, أنت تقلق كثيراً
آندو, هل أنت بخير؟
آندو-سان, لا يُمكنني أن أدع لوليكون منحرف قريب من تشي-تشان
اليوم, سوف أُثبت أنك متوحش تماما
مؤامرة لتدمير صورة آندو
!و افتح عين تشي-تشان
واحد
العملية: الجميع يكره الرجل البخيل
!عملية الجميع يكره الرجل البخيل
آندو-سان, أنا جائعة
أنا أيضاً
إذاً ماذا أشتري لكما
هل تودون أكل شيءٍ ما؟
!جومبو ياكسوبا
حسناً
إن طلبنا شيئاً من كُل كشك هُنا
سوف تنتهي محفظة آندو-سان بلحظة
آسف على الإنتظار
لا تُريدين أكل شيء آخر؟
حتى الحلوى؟
لا, لقد شبعت بـ الكامل
واحد
العملية: الجميع يكره الرجل البخيل
فشلت
لقد أخطأت
لكن المرة التالية, سوف أفوز
خطتي لفضح كم هو خاسر, بتخويفه
!بـ رجل عجوز مُخيف
إثنان
العميلة: الجميع يكره الخاسر
!اثنان
!الجميع يكره الرجل الخاسر
الطريقة التي يجعل الجميع بعيداً عنه 3 أمتار على الأقل
إنه مثالي لعمليتي
!لكن بالمناسبة... أنا ضعيفه
أنا خجولة, وأخاف بسرعة
...وضع مقلب لـ شخص مثله
!لـ-لا يُمكنني
!أنا خائفه
ما الأمر أيتها الشابة؟
هل أنتِ ضائعة؟
هل افترقتِ عن والديكِ؟
هل تُريدين أن أُرافقكِ لمركز الأطفال الضائعين؟
!كوكي-تشان
لقد كُنتِ هُنا
آسف لقد انفصلنا
!آندو-سان
إثنان
العملية: الجميع يكره الرجل الخاسر
فشلت
أبقي عينك عليها
لا يجب أن تتركها وحدها
أجل, آسف, سوف أحذر
ما هذا الإنقلاب
بهذا المعدل, لن أُحرر تشي-تشان من وهم آندو-سان
سوف أرفع قيمتة فقط
...يجب أن أفعل شيئاً
!!يُمكنك الفوز بهدية رائعة
4000 yen الدخول بـ
للأطفال' !مُسابقة أسئلة الحيوانات!
!ه-هذه هي
عندما تعلم تشي-تشان أن آندو-سان أن رأسه فارغ
سوف تستيقظ من حُبها العابر
المهمة الأخيرة
العملية: الجميع يكره الرجل الأحمق
!المهمة الأخيرة
!الجميع يكره الرجل الأحمق
!آندو-سان, لديهم مُسابقة أسئلة
!مُسابقة أسئلة
!يجب أن تُشارك
ح-حسناً
!إنها الجولة الأخيرة لـ مُسابقة أسئلة الحيوانات
!جميع متسابقينا هُنا
...ولمن يجاوب على جميع الأسئلة بشكل صحيح
!سوف يأخذ هذه الهدية
حقا؟
!هذا إسراف كثير لعرض بجانب المسبح
ثمان أجوبة صحيحة
آه, تشيفيو-تشان تهدفين للدولفين, اليس كذلك؟
!حسناً! لنبذل جهدنا للفوز بـ الدولفين
!حسناً
الإجابة الصحيحة هي القزم الأقل
!رائع, تشيفيو-تشان
!لقد أجبتِ على سبع أسئلة على التوالي
وأنت لم تُجب ولا على واحدة
آسف
!الآن وجه آندو-سان الغبي ظهر
الآن,تشي-تشان يجب أن تتحرر منه وهمه
حسناً, تشيفيو-تشان سؤال واحد
!ويُمكننا الحصول عليه
أجل
!الآن لدينا ثلاث فرق أجابتُهم صحيحة
لكن هل يُمكنهم الإجابة على جميع الأسئلة؟
!نحن الآن في آخر ثلاث أسئلة
...السؤال الثامن
اقترح الفيزيائي الأوروبي تجربة فكرية حول نظرية الكمية
واقتراحه كان لمعالجة مُشكلة تراكب الكمية
وذكر أنه إذا وضعت حيوان معين في مربع به غاز مُميت
الحيوان سيكون ميتاً وحياً في وقت واحد
ماهو اسم الحيوان الذي أُستُخدم في التجربة؟
هآه؟
!هل هذا سؤال عن الحيوانات حقاً؟
لم تُريدوا أن يُجب أحد على جميع الأسئلة, اليس كذلك؟
!لهذا أكره الكبار
تشيفيو-تشان
أعطني القلم واللوحة
الإجابة الصحيحة هي
!قطة شرودنغر
ص-صحيح
هآه؟
الفوز بـ القواعد هو اسلوبي
بغض النظر عن قوة خصمي
,وبغض النظر عن كيفية استخدام الفلاحين الحكمة للمؤامرة
!لا يُمكنها الفوز على الملك
!لكن لم أنتهي بعد
!السؤال التالي
...أ-أجل, السؤال التاسع
...السؤال العاشر
ص-صحيح
لقد أجاب على جميع الأسئلة
بشكل صحيح؟
لا نحتاج للسيارة
أعطنا هذا الدولفين وحسب
هذا ما كُنا نُريده بـ البداية
إن تعلمت درسك
ضع مُسابقة عادلة في المرة التالية
!لقد فعلناها, تشيفيو-تشان
آندو, شُكراً لك
ه-هل أنت مُتأكد؟
آندو-سان, كان يُمكنك أخذ السيارة
أنا بخير, لاني قد فُزت بجائزتي الكُبرى بـ الفعل
هآه؟
إنها
ابتسامتكم
ماذا؟ ما هذا؟
هل آندو-سان حقاً رائع؟
هآه؟
تشيفيو-تشان نامت بسرعة؟
آه, أجل
لندعها ترتح قليلاً
حسناً
تفضلي, عصير البرتقال
آه, شُكراً جزيلاً
هل أنتِ بخير, كوكي-تشان؟
وجهُكِ أحمر قليلاً
!لـ- لا شيء
!إنها الشمس الشمس وحسب
بـ المناسبة... أشعر أنني مُحترق, أيضاً
لمـ-لماذا أصبحت حمراء؟
...هل من المُمكن أنني أيضاً
...نيه, كوكي-تشان
ن-نعم؟
هآه؟ لماذا أصبح آندو-سان جاداً؟
ما هذا المزاج الجدي؟
بـ المناسبة... أليس آندو-سان لوليكون؟
إذاً هل أن افي منطقة هجومه؟
...هل من المُمكن أن آندو-سان قد
رجاءً ابقي صديقة تشيفيو-تشان للأبد
آه
هذا صحيح
آندو-سان قلق بشأن تشي-تشان
!ب-بالطبع
شُكراً
لا حاجة لشُكري
حسناً
تشيفيو-تشان لا تفعل كُل هذا من أجلي
الآخرون يعتبرونها بـ النسبة لهم كـ عضوة في نادي الأدب
أعلم هذا بـ الفعل
لكن, في النهاية سوف نتخرج من الثانوية
ونادي الأدب سوف يتفرق
لا أعتقد أنني سأبقى بجانب تشيفيو-تشان للأبد
لكن أود أن تبقي بجانبها دائماً
تشي-تشان ستبقي صديقتي المُفضلة
!لا حاجة لإخباري بهذا
آه, هذا ما كانت تُريده تومويو
إنهم يملكونه هنا, هآه؟
أتسائل إن كانت اشترته بـ الفعل
تاكاناشي سايومي تتصل
آسف لجعلكِ تنتظرين
آندو-كن لقد تأخرت
ليس من الجيد أن تُبقي سيدة تنتظر في هذا الجو الحار
!هآه؟
لكن, سايومي-سان, لقد دعوتيني قبل قليل
لقد تجهزت وأتيت بأسرع ما يُمكنني
الأعذار قبيحة
!آ-آسف
كُنت أمزح
إنه خطأ مايا لأنها قالت أنها لن تأتي في آخر لحظة
آسفه لجعلك تأتي معي فجأة
استخدام تذكرتين لوحدي غريب قليلاً
إذاً أين سنذهب؟
ما الخطب؟
لنذهب
حسناً
غرفة التبديل
آندو-كن, لنلتقي في الداخل
حسناً
...هذا جيد
كُل شيء يسير كما هو مُخطط
التحقق من جدول آندو كان مُفيداَ
الآن, يأتي الدور الرئيسي
أولاً, ارتدي زي السباحة الذي أعددته لكِ رجاءً
لا
أشكُرك على النصيحة
لكن أنا من يُقرر ما سأرتديه
هكذا إذاً, كما تُريدين
لكن, لقد طلبت من أُختك أن تُبدلهم بـ الفعل
لذا زي السباحة الوحيد الذي تملكينه هو الذي أعددته
هآه؟
ارتدي زيكِ رجاءً
لا يجب أن تجعلي آندو ينتظر
غرفة تبديل النساء
قد يكون البيكيني جريئاً
لكن هذا ليس غريباً لتلك الدرجة
آسف لجعلك تنتظر, آندو-كن
!سايومي-سان, كما هو مُتوقع
!إنه اختيار مثالي
لا أحتاج لمدحك
لكن شُكراً لك
لا, لا, حقاً يبدو رائعاً عليكِ
هياً, لنسبح
أنت مُحق
الحمد لله
لقد أعجبه
آه, صحيح
لقد نسيت قول شيء
هذا الزي يُصبح مرئي عندما يتبلل
لذا احذري رجاءً
إن لم تُسرعي
سيُصبح آندو مشبوه
أو تُخططين لإخراجه من هُنا؟
بمعرفتي لك, أُراهن أنكِ سباحة مثاليه
هل يُمكنكِ تعليمي السباحة لاحقاً؟
سايومي-سان؟
هآه؟
آه, آسفه
لقد كُنت أُركز على الإحماء, ولم أسمعك
الإحماء مُهم أيضاً
الآن, من أين يجب أن نبدأ؟
أيجب علينا الغطس وحسب؟
..آيتو, في البداية
...إذاً
هل أنتِ بخير؟
أجل
!سايومي-سان ذلك يبدو مُمتعاً
!لنبدأ من هُناك
هآه؟
!إنه دوركِ, سايومي-سان
!سايومي-سان, أنتِ رائعه
!حسناً, لنذهب إلى تلك
هآه؟
لا يُمكننا تخطي هذه, اليس كذلك؟
هآه؟
!سايومي-سان, هذا لا يُصدق
!كما هو مُتوقع
لا, إنه ليس بتلك الروعه
ما-ما الخطب؟
سايومي-سان لديكِ اسلوب رائع
!لا تنظر رجاءً
!ارجوك!أرجوك
هآه؟
سايومي-سان؟
ل-لا شيء
انسى ذلك رجاءً
هآه؟
آسفه
سوف أذهب للحمام قليلاً
يا رجل, لقد كان ذلك مُمتعاً
تاكاناشي-سينباي, لقد كُنتِ لطيفة حقاً
أنا مُتأكد أن عدد مُعجبينك قد ارتفع بقوة
شُكراً على كُل ما فعلته
من اليوم, سأتخرج من كوني دُميتك
هل تُحاولين اللعب بعدل؟
أنتِ بـ التأكيد النوع الذي ينتهي في آخر الحُب
يجب أن تُصبحي أكثر غروراً
أو ستخسرين في الحب للأبد
حتى لو كان هذا صحيحاً
لا أعتقد أن هُناك شيء سيمنعني من الفوز
أود أن أكون عادلة بقدر المُستطاع
وداعاً, ساغامي-كن
أعتقد أنني فشلت في نهاية اليوم
أتسائل كيف ستنتهي القوة الخارقة
مرحباً, هل أنت عضو إف السابق هاقيروا ناوي-سان؟
من أنت؟
كيف كان ذلك؟
أجل, لقد تحسنت
!حسناً
لا تبتهج بسرعة
لقد كُنت سيئاً في البداية
هآه؟ حقاً؟
ظننت أن أدائي رائع
التفكير الإيجابي ليس عادةً شيئاً سيئاً
لكن إيجابيتك عكس ذلك, إنها مُزعجة
الحمد لله, إنها سايومي-سان القديمة
هآه؟
اليوم كُنتِ تتصرفين بشكل مُختلف
لكنكِ ما زلتِ سايومي-سان
!بـ الطبع
لا تقُل شيئاً غريباً كهذا رجاءً
اليس كذلك, لكن أنا
أُحبكِ بهذه الطريقة أكثر سايومي-سان
وأنا أيضاً أُحبك كما أنت, آندو-كن
الإتصال بـ آندو جورايا
جويلتيا سين جورايا هُنا
آندو؟
ما الأمر؟
آندو, ما ستفعل غداً؟
آه, في الواقع, أنا وعائلتي سنذهب في رحلة غداً
...آ-آه, هكذا إذاً
إنها واحدة من الأشياء التي نفعلها كل عام
إنها رحلة عائلتي وعائلة هاتوكو
سوف تذهب ليوم واحد لذا سأعود بعد غد
هل هُناك شيءٌ ما؟
هآه؟, لا, لا شيء مُعين
كُنت أتسائل إن كُنت مُتفرغ
أعتقد أنني سأكون مُتفرغاً بعد غد
...فهمت
كما تعلمين, أشعر أنه غريب الذهاب في رحلة عائلية
بعد أن أصبحت في الثانوية
لكن أُختي مُتحمسة جداً
آه, لا يُمكنك مُخالفة أُختك, اليس كذلك؟
سحقاً, أتمنى أن تجد عشيقاً بسرعة لترحل
حسناً, سوف أُكلمك لاحقاً
هآه؟ هذا فقط؟
أ-أجل هذا فقط
لم يكُن شيئاً مُهماً
احذر في رحلتكم
حسناً, أراكِ لاحقاً
أجل, لاحقاً
KiritoTM ترجمة
خطأ كيوبيد
كيوبيد آله الحب بالإغريق
خطأ كيوبيد